您好!歡迎光臨傳媒配音網! | 客服熱線:400-0606-495
 
新浪微博
騰訊微博
關注微信

 

客服熱線:400-0606-495

網站位置 -> 網站首頁 -> 配音學習

英語動畫片配音市場
發布時間:2014/9/19 10:13:43

     如今英語動畫片配音是具有一定的市場優勢,在配音界中除了影視配音之外很多的動畫短片也需要英文配音
     英語類的動畫片在最近一排的配音行業是個熱門關鍵詞,《馴龍高手》、《功夫熊貓》、《美女與野獸》就是一些可供配音員和配音方參考的英語類動畫片配音例子。怎樣處理英語類的動畫片配音,在國內的配音行業,盡管這還是一個棘手的問題,但是還有一定的方法來應對英語動畫片配音的。
    從配音員的角度考慮,配音員可以先跟讀原片的配音,背熟稿本臺詞和語句,在熟悉英語發音特點和英語國家的生活、行為習慣的基礎上模仿動畫片中角色的聲調申請,找準配音時的聲線運用和動畫片的感情基調。跟讀與模仿不是最好的配音方法,但是在找到還未找到有效的英語動畫片配音捷徑的時候,這也是暫時最好的方法,因此配音員不能不屑跟讀式的英語配音練習。
    對專業的配音員來說,配音員之所以專業,因為他們的配音不著偽劣的痕跡,配音大師的聲音都是獨創式的英語配音,何謂獨創,很大的程度上是因為配音員在英語配音動畫的時候不是單純從口發音,從心靈配音聲音更加美妙。面對一部動畫片,在理清動畫片的感情脈絡,理清思路的同時,抓住人物的感情,琢磨極致的發音口吻,緊跟字幕,在外觀上,緊緊配合口型原型。這樣,就可以達到傳神的配音質量,不辜負觀眾對英語配音動畫片的期盼。

 

山东群英会0328043期